中嶽殿

主祀地蔵王菩薩

地獄が空になるまで　誓って成仏しない

台北市民族東路115号
電話　+886-2-2505-4267　+886-2-2509-4515

参拝のご案内点灯・問事

住　所

台北市民族東路115号

参拝時間

毎日 06:30–17:00

問　事

原則として毎週水曜日
日程・受付はお電話で

電　話

+886-2-2505-4267
+886-2-2509-4515

壱

お祀りする神仏

1階・本殿

地蔵王菩薩

地獄が空になるまで　誓って成仏しない

地蔵王菩薩は錫杖と宝珠を手にし、そばには乗り物である諦聴（ていちょう）を従えています。「地獄が空になるまで、誓って成仏しない」という大きな誓いで知られ、生きている人々の災いを除いて健康と安全を守り、亡くなった方の魂も慈悲の心で導いてくださいます。当廟は昔から霊験あらたかで、病気平癒の祈願がかなったというお話が数多く伝えられています。

両脇では范将軍と謝将軍が菩薩をお守りし、左側に土地公、右側に観世音菩薩をお祀りしています。

地下1階・萬善堂

萬霊公・萬善爺

地下1階には萬霊公と萬善爺をお祀りし、1階の地蔵菩薩とともに人々の香を受けています。萬霊公は田畑を守る女性の神と伝えられ、萬善爺は松山空港の拡張工事の際にお祀りされた、身元のわからないご遺骨です。

弐

沿革

一

二つの小さな祠

昔この地には、萬霊公と萬善爺をお祀りする二つの小さな祠がありました。病気になった一人の信者が萬霊公に祈ったところ全快し、そのご恩に感謝して地蔵王菩薩の像を彫り、菩薩がそばで萬霊公と萬善爺を見守ってくださるよう願いました。

二

夢のお告げで建った廟

年月がたち、祠は古く傷んでいきました。言い伝えによると、萬霊公は遠く彰化に住む蔡さんというご老人の夢に現れました。さまざまな不思議なご縁と地元の方々の協力によって二つの祠は一つになり、今の中嶽殿が建てられました。

動画（中国語）：萬霊公の霊験　夢のお告げで廟を建立？（現代啓示録）

三

神々と人とのつながり

今も地下1階では萬霊公と萬善爺が、1階の地蔵菩薩とともに人々の香を受けています。神々の間の結びつきと、信者の感謝の気持ちが表れています。

四

空港のそばの静けさ

当廟は松山空港のすぐそばにあり、参拝中も飛行機の音がよく聞こえます。それでも本殿に入ると、不思議なほど心が静まり、落ち着いた気持ちになれます。

参

参拝の順番

番号の順にお参りください。まず1階の本殿、次に地下の萬善堂へ。

1階・本殿

1
天公炉本殿のいちばん手前
2
中炉天公炉の後ろ
3
太歳炉横側

地下・萬善堂

4
萬善総炉手前
5
萬善爺炉萬霊公炉と並んでいます
6
萬霊公炉萬善爺炉と並んでいます

廟内の参拝案内図を見る

肆

ご祈願

点灯と金紙は廟内の受付へ。問事の日程と受付はお電話でご確認ください。料金・行事は廟の告知が優先されます。

2027年丁未・火の羊年点灯祈願

心に灯をともし　福の種をまき　すべての命を守る

八宝元辰灯

1灯 NT$2,000

限定84灯・地蔵開運金貨1セット付き

運気が輝き、福を育てて災いを除き、
よい星に照らされ、福と知恵に恵まれますように

光明灯

1灯 NT$500／NT$1,000

運が明るくなり、心に光がさし、
よき人に恵まれ、喜びの多い一年になりますように

安太歳

お一人 NT$500

正沖：羊　偏沖：牛・犬・鼠

災いを除き、福を授かり、神様に守られ、
一年を通して平穏に過ごせますように

点灯の授与品

点灯された方には、地蔵王の厄除け・招福のお守り1つ、または招財銭母（金運のお守り）1セットを差し上げます。数に限りがあり、なくなり次第終了です。

お守りの表には諦聴に乗った地蔵王菩薩、裏には「御守」「消災解厄」「地蔵賜福」と書かれています。

受付にてお申し込みを受け付けています。
台北中嶽殿管理委員会

金紙のご奉納

受付でお求めいただけます

地蔵王因果化解金
＋寿生蓮花

NT$600

自分の因果や業を解き、災いを除いて心を落ち着かせ、運気の上昇や金運、平安を祈るためのものです。

冥用紅袋
＋往生蓮花

NT$600

ご先祖様、過去世からの因縁のある方、亡くなったご家族やご友人、水子の供養のためのものです。

問事のご案内

問事をスムーズかつ厳かに行うため、次の決まりをお読みのうえご協力ください。

日時原則として毎週水曜日です。詳しい時間と受付は、お電話でご確認ください。
事前の受付先に廟で受付を済ませてください。お名前（フルネーム）だけで結構です。ご相談の内容を前もって伝える必要はありません。
ご本人が来廟原則としてご本人がお越しください。体が不自由な場合は、直系のご家族が代わりにお伺いできます。親が子どものことを尋ねる場合も、できるだけお子さんと一緒にお越しください。
お気持ちで問事に決まった料金はありません。終わった後、お気持ちを功徳箱に入れてください。
録音・録画禁止神聖な場所を大切にし、プライバシーを守るため、問事の間の録音・録画はすべて禁止です。