中嶽殿
중악전 1층 본전, 가운데에 지장왕보살

中嶽殿

중악전 · 타이베이
주불 지장왕보살
지옥이 비지 않으면 결코 성불하지 않으리라
타이베이시 민족동로 115호台北市民族東路115號 전화 +886-2-2505-4267 +886-2-2509-4515
주소
타이베이시 민족동로 115호
참배 시간
매일 06:30–17:00
문사
원칙적으로 매주 수요일
일정과 접수는 전화로 문의
一

모신 신불

석장과 보주를 든 지장왕보살 금빛 좌상과 곁의 체청
1층 · 본전
지장왕보살

지옥이 비지 않으면 결코 성불하지 않으리라

지장왕보살은 석장과 보주를 들고 있으며, 곁에는 탈것인 체청(諦聽)이 함께합니다. "지옥이 비지 않으면 결코 성불하지 않겠다"는 큰 서원으로 잘 알려져 있으며, 살아 있는 사람들의 재앙을 막고 건강과 평안을 지켜 주는 동시에 세상을 떠난 영혼도 자비로 이끌어 줍니다. 중악전은 예로부터 영험하기로 유명하여, 병이 낫기를 빌고 효험을 보았다는 이야기가 많이 전해집니다.

양옆에서는 범장군과 사장군이 보살을 지키고 있으며, 왼쪽에는 토지공, 오른쪽에는 관세음보살을 모시고 있습니다.

범장군 좌상
범장군
사장군 좌상
사장군
1층 토지공 신감
토지공(복덕정신)
1층 관세음보살 신감
관세음보살
지하 1층 · 만선당

만령공 · 만선야

지하 1층에는 만령공과 만선야를 모시고 있으며, 1층의 지장보살과 함께 향을 받고 있습니다. 만령공은 논밭을 지켜 주던 여신으로 전해지고, 만선야는 쑹산 공항 확장 공사 때 모셔진 연고 없는 유골입니다.

二

연혁

一

두 개의 작은 사당

옛날 이곳에는 만령공과 만선야를 모신 작은 사당 두 곳이 있었습니다. 병을 앓던 한 신도가 만령공께 기도하여 병이 완전히 나았고, 그 은혜에 감사하는 마음으로 지장왕보살상을 만들어 보살께서 가까이에서 만령공과 만선야를 지켜 주시기를 빌었습니다.

二

꿈이 이어 준 사원 건립

세월이 흐르면서 사당은 낡고 허물어져 갔습니다. 전해지는 이야기에 따르면 만령공이 멀리 장화(彰化)에 사는 차이(蔡) 노인의 꿈에 나타났다고 합니다. 여러 신기한 인연과 지역 주민들의 도움으로 두 사당이 하나로 합쳐져 지금의 중악전이 세워졌습니다.

영상(중국어): 만령공의 영험, 꿈으로 세운 사원?(현대계시록)
三

신과 사람의 인연

지금도 지하 1층에서는 만령공과 만선야가 1층의 지장보살과 함께 향을 받고 있습니다. 신들 사이의 깊은 인연과 신도들의 감사하는 마음이 담겨 있습니다.

중악전 현판, 검은 바탕에 금색 글자
四

공항 옆의 고요함

중악전은 쑹산 공항 바로 옆에 있어 참배하는 동안 비행기 소리가 자주 들립니다. 그래도 본전에 들어서면 마음이 놀랄 만큼 차분하고 편안해집니다.

三

참배 순서

번호 순서대로 참배해 주세요. 먼저 1층 본전, 그다음 지하 만선당입니다.

1층 본전

  1. 1
    천공로본전 맨 앞
  2. 2
    중로천공로 뒤
  3. 3
    태세로옆쪽

지하 만선당

  1. 4
    만선총로앞쪽
  2. 5
    만선야로만령공로와 나란히
  3. 6
    만령공로만선야로와 나란히

사원 참배 안내도 보기

四

기원 서비스

점등과 금지는 사원 안내데스크에서 신청하실 수 있습니다. 문사 일정과 접수는 전화로 확인해 주세요. 가격과 행사는 사원 공지를 따릅니다.

2027 정미년 · 붉은 양의 해 점등 기원
마음의 등불을 밝히고 복을 심어 모든 생명을 지키다

팔보원진등

1등 NT$2,000
84등 한정 · 지장 개운 금화 1세트 증정
운이 빛나고 복은 자라며 재앙은 사라지고,
좋은 별이 비추어 복과 지혜가 가득하기를

광명등

1등 NT$500 / NT$1,000
 
운이 밝아지고 마음에 빛이 들며,
좋은 사람을 만나 기쁜 한 해가 되기를

안태세

1인 NT$500
정충: 양띠 · 편충: 소·개·쥐띠
재앙은 물러가고 복을 받아 신의 보호 속에,
한 해 내내 평안하고 순조롭기를

점등 증정품

점등하신 분께는 지장왕 액막이·복 부적 1개 또는 재물운 부적인 전모(錢母) 1세트를 드립니다. 수량이 한정되어 있어 소진되면 마감됩니다.

부적 앞면에는 체청을 탄 지장왕보살이, 뒷면에는 "어수(御守)", "소재해액(消災解厄)", "지장사복(地藏賜福)"이라는 글귀가 새겨져 있습니다.

지금 안내데스크에서 신청을 받고 있습니다.
타이베이 중악전 관리위원회

지장왕보살 부적 앞면과 뒷면
부적(앞·뒤)
지장 개운 금화와 상자
개운 금화
재물운 전모 증정품
개운 전모
2027 점등 기원 포스터
2027 점등 포스터
금지 봉헌
안내데스크에서 구입하실 수 있습니다

지장왕 인과화해금
+ 수생연화

NT$600

나의 인과와 업장을 풀고 재앙을 막으며 마음을 안정시키고, 운세와 재물운, 평안을 비는 데 씁니다.

명용 홍대
+ 왕생연화

NT$600

조상님, 여러 생에 걸친 인연의 영가, 세상을 떠난 가족과 친구, 태어나지 못한 아기 영가를 위한 공양입니다.

안내데스크에 진열된 금지와 종이 연꽃
안내데스크에 진열된 금지와 종이 연꽃

문사 안내

문사가 순조롭고 엄숙하게 진행될 수 있도록 아래 내용을 읽고 협조해 주시기 바랍니다.

  1. 문사 시간원칙적으로 매주 수요일입니다. 자세한 시간과 접수는 전화로 확인해 주세요.
  2. 사전 접수먼저 사원에 접수해 주세요. 성함(전체 이름)만 알려 주시면 되고, 여쭐 내용을 미리 말씀하실 필요는 없습니다.
  3. 본인 방문원칙적으로 본인이 직접 오셔야 합니다. 거동이 불편하신 경우 직계 가족이 대신 여쭐 수 있습니다. 부모가 자녀에 대해 여쭐 때도 되도록 자녀와 함께 와 주세요.
  4. 자율 공덕문사에는 정해진 비용이 없습니다. 문사를 마친 뒤 마음만큼 공덕함에 넣어 주시면 됩니다.
  5. 녹음 · 녹화 금지신성한 공간을 존중하고 개인정보를 보호하기 위해 문사 중에는 녹음과 녹화를 일절 금지합니다.
중악전 관리위원회
五

도제선사가 내린 시

2026년 11월 4일 도제선사(제공)께서 내려 주신 두 수의 시입니다. 각 행의 첫 글자와 끝 글자를 강조했습니다.

中道基因因果來
嶽鎮家宅順下去
殿中合和全憑自
啟興傳承是何如

제1수

도제선사가 내린 시 친필, 제1수
도제선사 내림
道中機緣禪機中
濟世扶弱穩如嶽
禪意生活滿全殿
師起由此是機啟

제2수

도제선사가 내린 시 친필, 제2수
도제선사 내림
六

연중행사

음력 7월 29일

지장왕보살 탄신일

지장왕보살의 탄신일은 음력 7월 30일입니다. 중악전에서는 하루 앞선 7월 29일에 탄신 법회를 열어 꽃과 과일을 올리며, 많은 신도가 찾아와 축하하고 복을 빕니다.

붉은 등 아래 신단 앞에 놓인 꽃과 과일 공양물
탄신 법회 공양물
음력 7월

중원보도

매년 음력 7월에는 중원보도(백중에 해당하는 공양 의식)를 엽니다. 음악이 울려 퍼지고 상마다 공양물이 가득하며, 신도들이 정성껏 기도합니다.

금지 연꽃탑
금지 연꽃탑
꽃과 과일 공양상
꽃과 과일 공양상
중원보도 영상
사원 풍경
七

오시는 길

주소
타이베이시 민족동로 115호
台北市民族東路115號 · 쑹산 공항 바로 옆
참배 시간
매일 06:30–17:00
문사
원칙적으로 매주 수요일입니다. 일정과 접수는 전화로 확인해 주세요.
전화
+886-2-2505-4267
+886-2-2509-4515
전화 길찾기